"throw up your hands" in Indonesian
Definition
Digunakan saat merasa tidak sanggup lagi mengatasi masalah dan menyerah dalam keputusasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan untuk menunjukkan rasa menyerah setelah berbagai usaha. Tidak digunakan untuk menyerah secara fisik dalam situasi berbahaya.
Examples
After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.
Setelah berjam-jam mencoba memperbaiki komputer, dia akhirnya **angkat tangan** dan memanggil teknisi.
Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.
Guru sering **angkat tangan** saat murid-murid terus berbicara di kelas.
When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.
Melihat kekacauan itu, dia hanya bisa **angkat tangan** karena frustrasi.
I finally threw up my hands and decided to start over with the project.
Akhirnya, saya **angkat tangan** dan memutuskan untuk mulai ulang proyeknya.
Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.
Kadang-kadang, orang tua hanya bisa **angkat tangan** dan membiarkan anak-anak melakukan kesalahan.
You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!
Kamu tidak bisa selalu **angkat tangan** setiap kali ada masalah—kamu harus terus berusaha!