"throw to the wind" in Turkish
Definition
Kuralları, endişeleri veya önemli şeyleri önemsememek ve cesurca hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'throw caution to the wind(s)' şeklinde, cesur ve riskli davranışlar için kullanılır. 'in the wind' ile karıştırılmamalı. Hafif resmi veya edebi bir ifadedir.
Examples
She decided to throw to the wind all her fears and move to another country.
Tüm korkularını **umursamayıp** başka bir ülkeye taşınmaya karar verdi.
They throw to the wind the rules and play however they want.
Onlar kuralları **umursamayıp** istedikleri gibi oynar.
If you throw to the wind your worries, you might have more fun.
Endişelerini **rüzgara atarsan**, belki daha çok eğlenirsin.
Sometimes you just have to throw to the wind your doubts and go for it.
Bazen sadece tüm şüphelerini **umursamayıp** harekete geçmek gerekir.
He threw to the wind his strict schedule and stayed out dancing all night.
Sıkı programını **umursamayıp** bütün gece dışarıda dans etti.
It was time to throw to the wind all second thoughts and finally take the risk.
Tüm ikincil düşünceleri **umursamayıp** nihayet riski almaya sıra gelmişti.