"throw spaghetti at the wall" in Chinese (Traditional)

• 嘗試各種方法
• 嘗試不同主意看哪個有效

Definition

嘗試許多不同的方法或想法，透過實驗來看看哪一個有效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且比喻性的說法，常用於創意或工作場合。意思等同於“試試什麼有用”，與“試錯法”相近。不建議照字面翻譯。

Examples

Sometimes you have to throw spaghetti at the wall until something works.

有時候你得**嘗試各種方法**，直到有一個行得通。

Our team decided to throw spaghetti at the wall to find a solution.

我們團隊決定**嘗試不同主意**來找解決方法。

He likes to throw spaghetti at the wall when starting new projects.

他喜歡在新專案開始時**嘗試各種方法**。

We just threw spaghetti at the wall and hoped for the best with our marketing campaign.

我們就是**嘗試各種方法**，希望行銷能產生效果。

Instead of planning every detail, let's throw spaghetti at the wall and see what sticks.

別再規劃每個細節了，我們**試試看哪種方法有用**。

We spent weeks throwing spaghetti at the wall before we found the right solution.

我們花了好幾週**不停嘗試方法**，才找到正確的解決方案。