"throw spaghetti at the wall" in Spanish
Definition
Probar muchas ideas o métodos diferentes para ver cuál funciona, normalmente mediante experimentación o ensayo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurativa, común en negocios o creatividad. Implica probar al azar y quedarse con lo que funcione. Equivalente a 'probar suerte' o 'prueba y error'. No se traduce literalmente; se usan frases como 'probar ideas'.
Examples
Sometimes you have to throw spaghetti at the wall until something works.
A veces tienes que **probar muchas ideas** hasta que algo funcione.
Our team decided to throw spaghetti at the wall to find a solution.
Nuestro equipo decidió **probar muchas ideas** para encontrar una solución.
He likes to throw spaghetti at the wall when starting new projects.
A él le gusta **probar varias cosas** al comenzar proyectos nuevos.
We just threw spaghetti at the wall and hoped for the best with our marketing campaign.
Simplemente **probamos muchas ideas** y esperamos lo mejor con nuestra campaña de marketing.
Instead of planning every detail, let's throw spaghetti at the wall and see what sticks.
En lugar de planear cada detalle, mejor **probemos varias ideas** y veamos cuál funciona.
We spent weeks throwing spaghetti at the wall before we found the right solution.
Pasamos semanas **probando cosas diferentes** hasta encontrar la solución correcta.