"throw out" in Japanese

• 捨てる
• 追い出す

Definition

物を捨てること、または誰かを場所やグループから強制的に追い出すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う表現。物の場合「ゴミを捨てる」、人の場合「クラブから追い出す」など。アイデアを却下する意味にもなる。

Examples

Please throw out the empty bottles.

空き瓶を**捨てて**ください。

They threw out their old magazines when moving.

彼らは引っ越すときに古い雑誌を**捨てました**。

The coach threw out the player for breaking the rules.

コーチはルールを破ったのでその選手を**追い出しました**。

I always forget to throw out expired food from the fridge.

冷蔵庫の期限切れの食べ物を**捨てる**のをいつも忘れます。

The security guard threw out a group of rowdy fans.

警備員は騒がしいファンのグループを**追い出しました**。

You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.

奇妙に思えても良いアイデアを**捨てる**必要はありません。