"throw out" in Portuguese (PT)
Definition
Livrar-se de algo, normalmente deitando no lixo; ou obrigar alguém a sair de um local ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado informalmente, tanto para objetos ('throw out the trash') como para pessoas ('throw out of the club'). Pode indicar rejeição de ideias. 'Throw away' é próximo, mas 'throw out' é mais direto ou agressivo.
Examples
Please throw out the empty bottles.
Por favor, **deita fora** as garrafas vazias.
They threw out their old magazines when moving.
**Deitaram fora** as revistas velhas ao mudarem-se.
The coach threw out the player for breaking the rules.
O treinador **expulsou** o jogador por violar as regras.
I always forget to throw out expired food from the fridge.
Esqueço-me sempre de **deitar fora** a comida fora de validade do frigorífico.
The security guard threw out a group of rowdy fans.
O segurança **expulsou** um grupo de fãs barulhentos.
You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.
Não tens de **descartar** boas ideias só porque soam estranhas.