"throw out" in Bengali

• বের করে দেওয়া
• ফেলে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু থেকে মুক্তি পাওয়া, সাধারণত ফেলে দিয়ে; অথবা কাউকে কোনো জায়গা বা দল থেকে জোর করে বের করে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষার চেয়ে স্বাভাবিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'throw out the trash' মানে আবর্জনা ফেলা; 'throw out of the club' মানে কাউকে বের করে দেওয়া। ধারণা প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Examples

Please throw out the empty bottles.

দয়া করে খালি বোতলগুলো **ফেলে দাও**।

They threw out their old magazines when moving.

তারা পুরনো ম্যাগাজিনগুলো **ফেলে দিয়েছিল** যখন তারা সরছিল।

The coach threw out the player for breaking the rules.

কোচ খেলোয়াড়কে নিয়ম ভাঙার জন্য **বের করে দিয়েছেন**।

I always forget to throw out expired food from the fridge.

আমি ফ্রিজ থেকে মেয়াদোত্তীর্ণ খাবার **ফেলে দিতে** সব সময় ভুলে যাই।

The security guard threw out a group of rowdy fans.

সিকিউরিটি গার্ড একদল অশান্ত ভক্তকে **বের করে দিলেন**।

You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.

শুধুমাত্র অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে বলে ভালো আইডিয়া **ফেলে দিতে** হবে না।