"throw out" in Arabic

• يرمي
• يتخلص من
• يطرد

Definition

التخلّص من شيء عادة برميه في القمامة؛ أو طرد شخص من مكان أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للأشياء ('throw out the trash') أو للأشخاص ('throw out of the club'). في بعض السياقات تعني رفض فكرة. 'Throw away' تقال غالبًا للأشياء، لكن 'throw out' تبدو أكثر حدة أو مباشرة.

Examples

Please throw out the empty bottles.

يرجى **رمي** الزجاجات الفارغة.

They threw out their old magazines when moving.

**تخلصوا من** المجلات القديمة أثناء الانتقال.

The coach threw out the player for breaking the rules.

المدرب **طرد** اللاعب بسبب مخالفة القواعد.

I always forget to throw out expired food from the fridge.

دائمًا أنسى أن **أرمي** الطعام المنتهي من الثلاجة.

The security guard threw out a group of rowdy fans.

الحارس الأمني **طرد** مجموعة من المشجعين المزعجين.

You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.

ليس عليك أن **ترفض** الأفكار الجيدة لمجرد أنها غريبة.