"throw on" in Portuguese (BR)
Definition
Vestir uma roupa rapidamente e sem muita preocupação, geralmente quando está com pressa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado com peças de roupa: 'throw on a shirt.' Indica rapidez e pouca preocupação. Não se usa com acessórios (ex: brincos, relógio). Idiomático, não literal.
Examples
I like to throw on a hoodie when it's cold.
Gosto de **vestir rapidamente** um moletom quando está frio.
She threw on her dress before leaving for work.
Ela **vestiu rapidamente** o vestido antes de sair para o trabalho.
Just throw on your coat and let's go.
Apenas **jogue por cima** o casaco e vamos.
I just threw on whatever was clean this morning.
Hoje de manhã só **coloquei qualquer coisa que estivesse limpa**.
He threw on some jeans and headed out the door.
Ele **vestiu rapidamente** um jeans e saiu.
Didn't you throw on that shirt yesterday too?
Você não **colocou rapidamente** essa camisa ontem também?