"throw into" in Japanese

• ～に投げ入れる
• ～に陥れる

Definition

物を投げて中に入れること、または誰かや何かを急にある状態におちいらせること。

Usage Notes (Japanese)

文字通り（箱に投げ入れる）でも比喩的（混乱に陥れる）でも使われる。後に場所や状態が続くことが多い。

Examples

She threw into the basket quickly.

彼女は素早くバスケットに**投げ入れた**。

Please throw into the trash bin when you're done.

終わったらゴミ箱に**投げ入れて**ください。

He threw into the pool without thinking.

彼は考えずにプールに**投げ入れた**。

The news threw the office into chaos.

そのニュースでオフィスが**混乱に陥れられた**。

Her comment threw him into deep thought.

彼女の発言は彼を**深い考えに陥れた**。

Suddenly, they were thrown into the spotlight.

突然、彼らは**スポットライトを浴びた**。