"throw in your face" in Bengali

• মুখের ওপর ছুঁড়ে মারা
• বারবার মনে করিয়ে দে (অপমানজনকভাবে)

Definition

কাউকে পুরনো সাহায্য বা উপকারের কথা এমনভাবে মনে করানো যা তাকে অস্বস্তিকর বা অপরাধী করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়; কাউকে বারবার তার উপকারের কথা মনে করিয়ে দোষী বা অস্বস্তিকর করতে। 'Don't throw that in my face' মানে 'এটা নিয়ে আমাকে ছোট করো না'।

Examples

Don't throw in my face what you did for me.

আমার জন্য যা করেছ, তা **মুখের ওপর ছুঁড়ে দিও না**।

She always throws in my face the help she gave me last year.

সে সবসময় গত বছরে আমাকে যে সাহায্য করেছে তা **মুখের ওপর ছুঁড়ে মারে**।

Please, stop throwing it in my face every time we argue.

অনুগ্রহ করে, আমাদের ঝগড়ার সময় সব সময় এটা **মুখের ওপর ছুঁড়ে মারা** বন্ধ করো।

He did me a favor, but keeps throwing it in my face.

সে আমাকে একটা উপকার করেছে, কিন্তু বারবার সেটা **মুখের ওপর ছুঁড়ে মারে**।

Every time I forget something, my mom throws it in my face.

প্রতিবার আমি কিছু ভুলে যাই, আমার মা সেটা **মুখের ওপর ছুঁড়ে মারেন**।

You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.

তুমি একবার আমাকে সাহায্য করেছ, কিন্তু তাই বলে সারাজীবন এটা **মুখের ওপর ছুঁড়ে মারা** যাবে না।