"throw in" in Korean

덤으로 주다끼어들다 (의견 등)

Definition

무언가를 구매할 때 덤으로 추가해 주거나, 대화 중에 의견이나 말 등을 덧붙이는 것을 의미함.

비격식 표현으로, 주로 영업/판매 상황이나 대화에서 의견을 가볍게 더할 때 사용됨. 'free delivery'처럼 혜택 제공에도 쓸 수 있음.

If you buy this phone, we'll throw in a free case.

이 폰을 사면 **케이스도 덤으로 드려요**.

She likes to throw in a joke during meetings.

그녀는 회의 때마다 **농담을 덧붙이곤 해요**.

Can you throw in some extra napkins, please?

냅킨을 좀 더 **끼워주실 수 있나요**?

To sweeten the deal, the dealer threw in free oil changes for a year.

딜러는 조건을 더 좋게 하려고 1년간 무료 오일 교환을 **덤으로 주었습니다**.

Mind if I throw in my two cents?

나도 한마디 **끼어들어도** 될까요?

Every time we order, they throw in some free cookies.

우리가 주문할 때마다 **쿠키를 무료로 더 넣어줘요**.