"throw in" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar algo extra gratuitamente, normalmente como oferta numa venda ou promoção. Também pode significar acrescentar um comentário numa conversa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Throw in' é informal e frequente em vendas ('Incluo a entrega grátis'). Também pode ser usado para dar ideias numa conversa ('Can I throw in a suggestion?'). Não confundas com 'throw away' (deitar fora).
Examples
If you buy this phone, we'll throw in a free case.
Se comprares este telemóvel, vamos **juntar de oferta** uma capa.
She likes to throw in a joke during meetings.
Ela gosta de **acrescentar** uma piada nas reuniões.
Can you throw in some extra napkins, please?
Podes **juntar de oferta** alguns guardanapos extra, por favor?
To sweeten the deal, the dealer threw in free oil changes for a year.
Para tornar o negócio melhor, o vendedor **juntou de oferta** mudanças de óleo por um ano.
Mind if I throw in my two cents?
Importas-te que eu **acrescente** a minha opinião?
Every time we order, they throw in some free cookies.
Sempre que pedimos, eles **juntam de oferta** alguns biscoitos.