"throw in" in Arabic

• يضيف مجانًا
• يدرج كمكافأة

Definition

إضافة شيء مجانًا غالبًا كمكافأة في بيع أو عرض. أحيانًا تعني أيضًا إضافة تعليق أو المشاركة في حديث.

Usage Notes (Arabic)

'Throw in' تعبير غير رسمي، يُستخدم بكثرة في سياق المبيعات للإشارة لإضافة شيء دون مقابل. قد يُستخدم أيضًا لإدخال فكرة أو تعليق في الحوار. لا تخلطه مع 'throw away' (يرمي/يتخلص من).

Examples

If you buy this phone, we'll throw in a free case.

إذا اشتريت هذا الهاتف، سوف **نضيف مجانًا** غطاء معه.

She likes to throw in a joke during meetings.

هي تحب أن **تدرج** نكتة أثناء الاجتماعات.

Can you throw in some extra napkins, please?

هل يمكنك **إضافة** بعض المناديل الإضافية من فضلك؟

To sweeten the deal, the dealer threw in free oil changes for a year.

لكي يجعل الصفقة أفضل، البائع **أدرج مجانا** تغيير الزيت لمدة عام.

Mind if I throw in my two cents?

هل تمانع لو **أضفت رأيي**؟

Every time we order, they throw in some free cookies.

كل مرة نطلب فيها، هم **يضيفون مجانًا** بعض البسكويت.