"throw in the towel" in Russian
Definition
Попытаться, но перестать бороться и принять поражение, когда нет шансов на успех.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто применяется в спорте, работе или при трудных заданиях. Можно сказать, если человек окончательно сдался.
Examples
After many tries, he finally threw in the towel.
После многих попыток он наконец-то **сдался**.
She did not want to throw in the towel on her dreams.
Она не хотела **сдаваться** и бросать свои мечты.
Don’t throw in the towel just because it’s hard.
Не **сдавайся** только потому, что трудно.
I almost threw in the towel, but my friends convinced me to keep going.
Я почти **сдался**, но друзья уговорили меня продолжать.
When the company started losing money, the owners threw in the towel and closed it down.
Когда компания стала терять деньги, владельцы **сдались** и закрыли её.
It’s tough, but I’m not ready to throw in the towel yet!
Это тяжело, но я ещё не готов **сдаваться**!