"throw in the towel" in Korean

포기하다손을 들다(은유적으로)

Definition

계속해서 도전하다가 결국 포기하거나 단념하는 것.

비격식적이고 은유적으로 쓰이며, 주로 스포츠나 도전 상황에서 사용된다. 완전히 포기할 때 쓴다.

After many tries, he finally threw in the towel.

여러 번 시도한 끝에 그는 결국 **포기했다**.

She did not want to throw in the towel on her dreams.

그녀는 자신의 꿈을 **포기하고** 싶지 않았다.

Don’t throw in the towel just because it’s hard.

힘들다고 **포기하지 마**.

I almost threw in the towel, but my friends convinced me to keep going.

나는 거의 **포기할 뻔했지만**, 친구들이 계속하라고 용기를 줬다.

When the company started losing money, the owners threw in the towel and closed it down.

회사가 손실을 보기 시작하자, 주인들은 **포기하고** 회사를 닫았다.

It’s tough, but I’m not ready to throw in the towel yet!

힘들지만 나는 아직 **포기할** 준비가 안 됐다!