"throw good money after bad" in Korean
Definition
이미 실패한 것이나 의미 없는 곳에 더 많은 돈을 쓰는 것.
Usage Notes (Korean)
재정, 투자, 시간, 노력 등에서 더 이상 희망이 없는 상황에 계속 자원을 쓰지 말라고 경고할 때 쓸 수 있습니다.
Examples
If you fix the old car again, you'll just throw good money after bad.
너가 또 그 오래된 차를 고치면 그냥 **밑지는 장사에 돈을 더 쓰는** 거야.
She keeps investing in that company and is just throwing good money after bad.
그녀는 그 회사에 계속 투자하면서 그냥 **밑지는 장사에 돈을 더 쓰고 있다**.
Don't throw good money after bad by paying for more repairs.
추가 수리에 돈 더 쓰면서 **밑지는 장사에 돈 쓰지 마라**.
Buying new parts for that broken laptop is just throwing good money after bad.
고장 난 노트북에 새 부품 사는 건 그냥 **밑지는 장사에 돈을 더 쓰는** 거야.
We should cut our losses and stop throwing good money after bad.
우리는 손해를 감수하고 이제 그만 **밑지는 장사에 돈을 더 쓰는 것**을 멈추자.
Sometimes it's hard to admit you're just throwing good money after bad, but it's better than losing more.
가끔은 자신이 단지 **밑지는 장사에 돈을 쓰고 있다는** 것을 인정하기 힘들지만, 더 큰 손해를 막는 것이 낫다.