"throw down" in Spanish
Definition
Significa tirar algo al suelo, desafiar a alguien (especialmente a una pelea o competencia), o informalmente, hacer algo con mucha energía o habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo coloquial, especialmente para desafiar o hacer algo intensamente. Usar 'throw down the gauntlet' para desafiar a alguien. En la jerga, puede referirse a destacar en una actividad, como al cocinar ('throw down in the kitchen'). El contexto es clave para entender el sentido.
Examples
He threw down his keys on the table.
Él **tiró** las llaves en la mesa.
They threw down a challenge to the other team.
Ellos **lanzaron** un desafío al otro equipo.
Are you ready to throw down tonight at the dance party?
¿Estás listo para **darlo todo** esta noche en la fiesta de baile?
He loves to throw down in the kitchen and impress all his friends with amazing food.
A él le encanta **lucirse** en la cocina y sorprender a todos con comida increíble.
When it comes to debates, she’s always ready to throw down with anyone.
En los debates, ella siempre está lista para **enfrentarse** con cualquiera.
The two rivals finally decided to throw down and settle things once and for all.
Los dos rivales finalmente decidieron **enfrentarse** y resolverlo de una vez por todas.