"throw caution to the wind" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan nekat tanpa memikirkan risiko atau akibatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk keputusan berani atau nekat. Selalu bersifat kiasan, bukan arti harfiah.
Examples
Sometimes you just have to throw caution to the wind and try something new.
Kadang-kadang kamu harus **mengabaikan kehati-hatian** dan mencoba hal baru.
She decided to throw caution to the wind and move to a different country.
Dia memutuskan untuk **mengabaikan kehati-hatian** dan pindah ke negara lain.
If you always play it safe, you'll never throw caution to the wind.
Kalau kamu selalu main aman, kamu tidak akan pernah **mengabaikan kehati-hatian**.
He really threw caution to the wind when he quit his job to start a band.
Dia benar-benar **mengabaikan kehati-hatian** saat keluar kerja untuk membentuk band.
Let’s throw caution to the wind tonight and order dessert first!
Ayo **mengabaikan kehati-hatian** malam ini dan pesan makanan penutup duluan!
I decided to throw caution to the wind and go skydiving on my birthday.
Saya memutuskan untuk **mengabaikan kehati-hatian** dan terjun payung di hari ulang tahun saya.