"throw back to" in Spanish
Definition
Hacer que alguien recuerde o se refiera a algo del pasado, a menudo al mencionar, copiar o parecerse a algo antiguo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; se usa mucho en estilos, música, moda o diseño que recuerdan épocas pasadas. Aparece como 'a throwback to' o 'it throws back to'. No es literal, sino relacionado con recuerdos o semejanzas.
Examples
This song throws back to the 1980s.
Esta canción **hace referencia** a los años 80.
Her dress throws back to vintage styles.
Su vestido **evoca** estilos antiguos.
That movie throws back to classic Hollywood.
Esa película **recuerda a** la época dorada de Hollywood.
This old camera really throws back to my childhood.
Esta cámara antigua realmente **me recuerda** a mi infancia.
His hairstyle throws back to the 70s rock stars.
Su peinado **evoca** a las estrellas de rock de los 70.
This new fashion trend totally throws back to the early 2000s.
Esta nueva tendencia de moda totalmente **recuerda a** principios de los 2000.