"throw back to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém recordar ou remeter a algo do passado, muitas vezes ao mencionar, copiar ou se parecer com algo antigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo na moda, música e design para referenciar épocas passadas. Aparece como 'é um throwback to' ou 'isto throw back to'. Não é literal, mas sobre recordar ou parecer-se com o passado.
Examples
This song throws back to the 1980s.
Esta música **remete** aos anos 80.
Her dress throws back to vintage styles.
O vestido dela **lembra** estilos antigos.
That movie throws back to classic Hollywood.
Esse filme **remete** ao Hollywood clássico.
This old camera really throws back to my childhood.
Esta câmara antiga realmente **faz-me lembrar** a minha infância.
His hairstyle throws back to the 70s rock stars.
O penteado dele **lembra** os astros do rock dos anos 70.
This new fashion trend totally throws back to the early 2000s.
Esta nova tendência de moda totalmente **remete** ao início dos anos 2000.