"throw back" in Japanese

• 投げ返す
• 拒否する
• 昔を思い出させる

Definition

物を元の場所に投げて返すこと、提案などを拒否すること、または nostalgia を感じさせて昔を思い出させること。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや釣りなどでカジュアルに使われます。提案やコメントを拒否する時や、懐かしさで過去を思い出すときにも使います。「throwback」（名詞）とは異なります。

Examples

Please throw back the ball to me.

ボールを私に**投げ返して**ください。

If you don't like the fish, you can throw back the small ones.

魚が気に入らなければ、小さいものを**投げ返して**もいいですよ。

The teacher threw back my suggestion.

先生は私の提案を**拒否しました**。

That song really throws me back to my high school days.

その曲は本当に私を高校時代に**思い出させてくれる**。

He threw back his head and laughed loudly.

彼は頭を**後ろにそらして**大声で笑った。

Some old movies just throw you back to another era.

昔の映画はただ別の時代に**連れ戻してくれる**ことがある。