"throw back" in Spanish
Definition
Devolver algo arrojándolo a su lugar original, rechazar o no aceptar algo, o hacer que alguien recuerde el pasado, a menudo con nostalgia.
Usage Notes (Spanish)
Informal cuando se usa literalmente (arrojar físicamente algo de regreso), común en deportes o pesca. En sentido figurado, puede usarse para rechazar comentarios o evocar nostalgia ('that throw back to my childhood'). No confundir con 'throwback' (sustantivo), que describe algo nostálgico del pasado.
Examples
Please throw back the ball to me.
Por favor, **devuélveme** la pelota.
If you don't like the fish, you can throw back the small ones.
Si no te gusta el pez, puedes **devolver** los pequeños.
The teacher threw back my suggestion.
El profesor **rechazó** mi sugerencia.
That song really throws me back to my high school days.
Esa canción realmente me **hace recordar** mis días de escuela secundaria.
He threw back his head and laughed loudly.
Él **echó hacia atrás** la cabeza y se rió fuerte.
Some old movies just throw you back to another era.
Algunas películas antiguas simplemente te **hacen viajar** a otra época.