"throw away the key" in Hindi

• ताला लगाकर चाबी फेंक देना

Definition

इस मुहावरे का मतलब है किसी को बंद करके कभी न छोड़ना, आमतौर पर एक सख्त सज़ा के रूप में। यह अक्सर बहुत सख्त सज़ा का सुझाव देने के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, आम तौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई बहुत सख्त सज़ा या नाराज़गी जताना चाहता है। यह शाब्दिक नहीं है और औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Examples

Some people think dangerous criminals should be locked up and throw away the key.

कुछ लोग मानते हैं कि खतरनाक अपराधियों को बंद करके **चाबी फेंक देनी चाहिए**।

He broke the law again! This time, they should throw away the key.

उसने फिर से कानून तोड़ा! इस बार उन्हें **चाबी फेंक देनी चाहिए**।

If you hurt someone like that, they will throw away the key.

अगर आप किसी को ऐसे नुकसान पहुँचाएँगे, तो वे आपको **ताला लगाकर चाबी फेंक देंगे**।

Honestly, after what he did, I say throw away the key.

सचमुच, उसने जो किया उसके बाद, मैं कहूँगा **चाबी फेंक दो**।

Some people steal and get a chance, but others just say 'throw away the key' and move on.

कुछ लोग चोरी करते हैं और उन्हें एक मौका मिलता है, लेकिन दूसरे बस कहते हैं '**चाबी फेंक दो**' और आगे बढ़ जाते हैं।

You messed up big time—be careful or they’ll throw away the key next time.

तुमसे बड़ी गलती हो गई है—सावधान रहो, अगली बार वे **चाबी फेंक देंगे**।