"throw a wrench in" in Urdu

رخنہ ڈالنارکاوٹ ڈالنا

Definition

جب کوئی غیر متوقع مسئلہ یا رکاوٹ آپ کے منصوبوں یا کسی عمل کو خراب یا تاخیر سے دوچار کرے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی اچانک رکاوٹ یا مسئلہ منصوبے میں آ جائے۔ زیادہ تر بعد میں منصوبہ یا عمل کا ذکر ہوتا ہے۔

The bad weather threw a wrench in our picnic plans.

خراب موسم نے ہمارے پکنک کے منصوبے میں **رکاوٹ ڈالی**۔

A power outage threw a wrench in the meeting.

بجلی جانے نے میٹنگ میں **رخنہ ڈالا**۔

Her illness threw a wrench in our travel plans.

اُس کی بیماری نے ہمارے سفر کے منصوبے میں **رخنہ ڈالا**۔

Everything was going smoothly until budget cuts threw a wrench in the whole project.

سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا، لیکن بجٹ کٹوتیوں نے پورے پروجیکٹ میں **رکاوٹ ڈالی**۔

I was ready to leave, but car trouble really threw a wrench in my morning.

میں جانے کے لیے تیار تھا، لیکن گاڑی کے مسئلے نے واقعی میری صبح میں **رخنہ ڈالا**۔

Just when we'd fixed the last issue, another bug threw a wrench in our software release.

ہم نے آخری مسئلہ حل کیا ہی تھا کہ ایک اور بگ نے سافٹ ویئر ریلیز میں **رکاوٹ ڈال دی**۔