"throw a wrench in" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu yang tidak terduga menyebabkan gangguan atau masalah dalam rencana atau proses.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan tidak resmi, biasa dipakai saat sesuatu mendadak menggagalkan atau menunda rencana. Sering digunakan di situasi sehari-hari.
Examples
The bad weather threw a wrench in our picnic plans.
Cuaca buruk **mengacaukan** rencana piknik kami.
A power outage threw a wrench in the meeting.
Pemadaman listrik **mengacaukan** rapat.
Her illness threw a wrench in our travel plans.
Penyakitnya **mengacaukan** rencana perjalanan kami.
Everything was going smoothly until budget cuts threw a wrench in the whole project.
Semuanya berjalan lancar sampai pemotongan anggaran **mengacaukan** seluruh proyek.
I was ready to leave, but car trouble really threw a wrench in my morning.
Saya sudah siap berangkat, tapi masalah mobil benar-benar **mengacaukan** pagi saya.
Just when we'd fixed the last issue, another bug threw a wrench in our software release.
Begitu masalah terakhir sudah diperbaiki, bug yang lain langsung **mengacaukan** peluncuran perangkat lunak kami.