"throw a punch" in Russian
Definition
Быстрое движение рукой с сжатым кулаком, чтобы попытаться кого-то ударить. Обычно используется в драках.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для описания драки. Используется буквально (в бою) или переносно (например, в споре). Не путать с 'throw' (бросать) или 'punch' (напиток).
Examples
He tried to throw a punch, but missed.
Он попытался **нанести удар**, но промахнулся.
Do not throw a punch in school.
Не **наноси удары** в школе.
She learned how to throw a punch in her boxing class.
Она научилась, как правильно **нанести удар** на уроках бокса.
Before you throw a punch, think about the consequences.
Прежде чем **нанести удар**, подумай о последствиях.
He looked angry enough to throw a punch at anyone.
Он выглядел настолько злым, что мог бы **нанести удар** кому угодно.
Not everyone can throw a punch properly—it takes practice.
Не все могут правильно **нанести удар** — этому нужно учиться.