"throw a punch" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um movimento rápido com a mão e o braço para tentar acertar alguém, geralmente com o punho fechado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum ao falar de brigas físicas ou, figurativamente, em discussões. Usa-se 'dar um soco'. Não confunda com 'punch' (bebida), aqui é apenas para golpes.
Examples
He tried to throw a punch, but missed.
Ele tentou **dar um soco**, mas errou.
Do not throw a punch in school.
Não **dê um soco** na escola.
She learned how to throw a punch in her boxing class.
Ela aprendeu a **dar um soco** na aula de boxe.
Before you throw a punch, think about the consequences.
Antes de **dar um soco**, pense nas consequências.
He looked angry enough to throw a punch at anyone.
Ele parecia bravo o suficiente para **dar um soco** em qualquer um.
Not everyone can throw a punch properly—it takes practice.
Nem todo mundo sabe **dar um soco** direito—leva prática.