"throw a punch" in Japanese

• パンチを繰り出す

Definition

こぶしを握って素早く腕を出し、人を殴ろうとする動作。主にけんかやボクシングで使う表現。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使われ、けんかの時や比喩的にスポーツにも使う。'throw' は「投げる」意味ではないので注意。

Examples

He tried to throw a punch, but missed.

彼は**パンチを繰り出そう**としたが、外した。

Do not throw a punch in school.

学校で**パンチを繰り出して**はいけません。

She learned how to throw a punch in her boxing class.

彼女はボクシング教室で**パンチの繰り出し方**を学んだ。

Before you throw a punch, think about the consequences.

**パンチを繰り出す**前に、結果を考えて。

He looked angry enough to throw a punch at anyone.

彼は誰にでも**パンチを繰り出し**そうなほど怒っていた。

Not everyone can throw a punch properly—it takes practice.

誰もが正しく**パンチを繰り出せる**わけではありません―練習が必要です。