"throw a fight" in Japanese

• 八百長試合をする

Definition

お金や圧力などの理由で、わざと試合に負けること。不正や不誠実さを示します。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツやボクシングで使われ、不正行為や違法性を含みます。「八百長」や「八百長試合」とも呼ばれる。単に諦める意味ではないので注意。

Examples

He was paid to throw a fight in the boxing match.

彼はボクシングの試合で**八百長試合をする**ようにお金をもらった。

If you throw a fight, you can be banned from the sport.

**八百長試合をすれば**、そのスポーツから追放されることがあります。

Some athletes have lost their careers for throwing a fight.

スポーツ選手の中には**八百長試合をして**キャリアを失った人もいます。

Rumors were everywhere that he might throw a fight for a big payday.

彼が大金のために**八百長試合をする**かもしれないという噂が広まっていた。

The crowd booed when they suspected someone had thrown a fight.

誰かが**八百長試合をした**と疑われたとき、観客はブーイングした。

He denied all claims that he had ever thrown a fight in his career.

彼はキャリアの中で**八百長試合をした**というあらゆる主張を否定した。