"through and through" in Chinese (Traditional)

• 徹頭徹尾
• 完完全全

Definition

用來形容某人或某事在各方面都徹底具有某種特點，完全體現某一特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於強調某人或物的某種特質非常徹底，適合正式或中性場合，通常置於名詞或代詞之後。

Examples

He is British through and through.

他是**徹頭徹尾**的英國人。

This cake is chocolate through and through.

這個蛋糕**徹頭徹尾**是巧克力的。

She is honest through and through.

她**完完全全**很誠實。

My family is Italian through and through—we love food and tradition.

我的家人**徹頭徹尾**是義大利人——我們熱愛美食與傳統。

You can trust him—he is loyal through and through.

你可以信任他—他**徹頭徹尾**很忠誠。

She's a New Yorker through and through—fast-talking and energetic.

她是個**徹頭徹尾**的紐約人，說話快又充滿活力。