"through and through" in Chinese (Simplified)

• 彻头彻尾
• 完完全全

Definition

用来形容某人或某事在各个方面都完全具有某种特性，彻底、完全地体现某一特质。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于强调某人/物某一特性完全体现，常见于正式或中性场合，常放在名词或代词后面。

Examples

He is British through and through.

他是**彻头彻尾**的英国人。

This cake is chocolate through and through.

这块蛋糕**彻头彻尾**是巧克力的。

She is honest through and through.

她**完完全全**很诚实。

My family is Italian through and through—we love food and tradition.

我的家人**彻头彻尾**是意大利人——我们喜欢美食和传统。

You can trust him—he is loyal through and through.

你可以信任他—他**彻头彻尾**很忠诚。

She's a New Yorker through and through—fast-talking and energetic.

她是个**彻头彻尾**的纽约人，讲话快又有活力。