"throttle back" in Chinese (Traditional)

• 減速
• 降低動力

Definition

減少速度或降低動力，特別是在車輛、機器或做事時。也可以比喻放慢節奏或減少努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為非正式用語，常見於機械、駕駛，也用於比喻（如：throttle back on spending）。並非完全停止，而是減小強度或速度。

Examples

Please throttle back the engine when we reach the speed limit.

到達限速時請**減速**引擎。

The pilot had to throttle back during the descent.

飛行員在下降時不得不**降低動力**。

You should throttle back your efforts to avoid burnout.

你應該**放慢**努力，避免精疲力竭。

After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.

在一開始的衝刺後，團隊決定**放慢節奏**，重新調整。

Investors are urging the company to throttle back on risky projects.

投資者正敦促公司**減少**冒險項目。

I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.

當我開始感到壓力時，我意識到需要**放慢腳步**。