"throb" in Chinese (Traditional)

• 跳動
• 跳痛

Definition

以強烈、規律的節奏跳動或搏動，常用於描述疼痛或某物有規律地強烈移動。例如，心臟或頭部可以跳動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容疼痛時的劇烈跳動（如“跳痛”）或心臟跳動。比“跳”更強烈且有節奏感。也常用在詩意或情感表達，少用於輕柔動作。

Examples

My head throbs when I have a fever.

發燒時我的頭會**跳動**。

I can feel my heart throb in my chest.

我能感覺到我的心臟在胸口**跳動**。

The music made the floor throb under my feet.

音樂讓地板在我腳下**跳動**。

My finger is throbbing after I slammed it in the door.

我的手指夾到門後正**跳痛**。

She felt her heart throb with excitement before stepping on stage.

上臺前，她感到心臟因興奮而**跳動**。

The wound began to throb more as the night went on.

隨著夜深，傷口開始更加**跳痛**。