"throb" in Spanish
Definition
Latir o pulsar con un ritmo fuerte y regular, a menudo se usa para describir dolor o algo que se mueve de manera intensa y constante. Por ejemplo, el corazón o la cabeza pueden latir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir dolor intenso ('dolor que late') o el latido del corazón. Más fuerte que 'latir' en general. También se emplea en contextos poéticos o emocionales. No se usa para movimientos suaves.
Examples
My head throbs when I have a fever.
Me duele la cabeza y **late** cuando tengo fiebre.
I can feel my heart throb in my chest.
Puedo sentir cómo mi corazón **late** en mi pecho.
The music made the floor throb under my feet.
La música hizo que el suelo **latiera** bajo mis pies.
My finger is throbbing after I slammed it in the door.
Mi dedo está **palpitando** después de golpearlo con la puerta.
She felt her heart throb with excitement before stepping on stage.
Sintió su corazón **latir** de emoción antes de salir al escenario.
The wound began to throb more as the night went on.
La herida empezó a **latir** más a medida que avanzaba la noche.