"throaty" in Spanish
Definition
Describe una voz o sonido que es profundo, áspero y parece venir de la garganta, a menudo sonando ronco o gutural.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir voces, instrumentos musicales o motores con un sonido profundo y áspero desde la garganta. Común: 'throaty laugh,' 'throaty voice,' 'throaty engine.' No es igual a 'hoarse,' que implica enfermedad. Más sensorial que simplemente 'profundo.'
Examples
He has a throaty voice that is easy to recognize.
Él tiene una voz **ronca** que es fácil de reconocer.
She let out a throaty laugh at the joke.
Ella soltó una risa **gutural** ante el chiste.
The old car made a throaty sound when it started.
El coche viejo hizo un sonido **ronco** cuando arrancó.
His throaty singing style makes every song sound unique.
Su estilo de canto **gutural** hace que cada canción suene única.
The motorbike's throaty roar echoed down the street.
El rugido **ronco** de la moto resonó por la calle.
She greeted us with a throaty 'good morning' and a big smile.
Nos saludó con un 'buenos días' **ronco** y una gran sonrisa.