"throaty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma voz ou som que é profundo, áspero e parece vir da garganta, muitas vezes soando rouco ou gutural.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para vozes, instrumentos ou motores que têm um som baixo e áspero vindo da garganta. Comum: 'throaty laugh', 'throaty voice', 'throaty engine.' Diferente de 'hoarse', que sugere doença. Mais sensorial do que só 'profundo'.
Examples
He has a throaty voice that is easy to recognize.
Ele tem uma voz **rouca** que é fácil de reconhecer.
She let out a throaty laugh at the joke.
Ela deu uma risada **gutural** com a piada.
The old car made a throaty sound when it started.
O carro velho fez um som **rouco** ao ligar.
His throaty singing style makes every song sound unique.
O seu estilo de cantar **rouco** faz com que cada canção soe única.
The motorbike's throaty roar echoed down the street.
O rugido **rouco** da mota ecoou pela rua.
She greeted us with a throaty 'good morning' and a big smile.
Ela cumprimentou-nos com um 'bom dia' **rouco** e um grande sorriso.