"thrive on" in Arabic

• يزدهر بسبب
• يتألق في

Definition

أن يحقق نجاحًا كبيرًا أو يشعر بالتحفيز بسبب ظرف أو تحدٍ معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم عن الأشخاص الذين يبدعون أو يتفوقون في الظروف الصعبة أو المليئة بالتحديات. تليها غالبًا اسم، مثل 'thrive on الضغط'. لا تُستعمل للنباتات أو الحيوانات.

Examples

She thrives on working in a fast-paced office.

هي **تزدهر بسبب** العمل في مكتب سريع الوتيرة.

Some plants thrive in the sunlight, but people can thrive on excitement.

بعض النباتات **تزدهر** تحت أشعة الشمس، لكن الناس يمكنهم أن **يزدهروا بسبب** الإثارة.

Kids often thrive on encouragement from their parents.

غالبًا ما **يزدهر الأطفال بسبب** تشجيع آبائهم.

Honestly, I thrive on a bit of competition—it keeps me sharp.

بصراحة، أنا **أتألق في** وجود بعض المنافسة—هذا يجعلني أكثر حدة.

Some people thrive on chaos, but I prefer routine.

بعض الناس **يزدهرون بسبب** الفوضى، لكنني أفضل الروتين.

He seems to thrive on stress, while it exhausts everyone else.

يبدو أنه **يزدهر بسبب** الضغط، بينما الجميع الآخرون يتعبون.