"thread" in Portuguese (BR)
Definition
Um fio fino de algodão, lã ou outro material usado para costura; também, uma sequência de mensagens sobre o mesmo assunto na internet.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thread' pode se referir ao fio para costura ou a sequências em fóruns e e-mails ('tópico'). Expressões: 'needle and thread' (agulha e linha/fio), 'discussion thread' (tópico de discussão). Não confunda com 'threat' (ameaça).
Examples
She put a thread through the needle.
Ela passou um **fio** pela agulha.
The spider spun a thread across the window.
A aranha fez um **fio** na janela.
I followed the conversation in the online thread.
Acompanhei a conversa no **tópico** online.
There's a thread on the forum about this exact problem.
Tem um **tópico** no fórum sobre exatamente esse problema.
Can you cut me a piece of red thread?
Você pode cortar um pedaço de **fio** vermelho pra mim?
I lost the thread of what he was saying halfway through.
Perdi o **fio** do que ele estava dizendo no meio.