"though but" in Korean

• 하지만
• 그러나
• 그런데

Definition

'Though but'는 비표준적이고 잘못된 표현입니다. 대조적인 내용을 연결할 때 '하지만', '그러나' 등 중 하나만 사용해야 합니다.

Usage Notes (Korean)

'Though but'를 함께 쓰지 마세요. 대조할 땐 하나의 접속사(예: '하지만', '그러나')만 사용하세요.

Examples

I like coffee, though but I don’t drink it every day.

나는 커피를 좋아해, **하지만** 매일 마시지는 않아.

It was raining, though but we went outside anyway.

비가 왔지만, **그래도** 우리는 밖에 나갔다.

She is tired, though but she keeps working.

그녀는 피곤한데도, **하지만** 계속 일한다.

He wanted to go, though but his friends convinced him to stay.

그는 가고 싶었지만, **하지만** 친구들이 그를 머물게 했다.

It looks easy, though but it’s actually very tricky.

쉬워 보이지만, **하지만** 실제로 아주 어렵다.

You can say it both ways, though but only one is correct.

둘 다 말할 수 있지만, **하지만** 하나만 맞다.