"though but" in Arabic

• لكن رغم ذلك
• مع أن... لكن

Definition

'Though but' هو استخدام غير قياسي أو غير صحيح لكلمتي 'though' و 'but' معًا، فكلتاهما تُستخدمان لتضاد الأفكار. الناطقون الأصليون نادرًا ما يجمعونهما لأن معانيهما متشابهة.

Usage Notes (Arabic)

'Though but' غير صحيحة نحويًا. استخدم إما 'though' أو 'but' فقط لربط الأفكار المتضادة، ولا تجمعهما معًا في نفس الجملة.

Examples

I like coffee, though but I don’t drink it every day.

أنا أحب القهوة، **لكن رغم ذلك** لا أشربها كل يوم.

It was raining, though but we went outside anyway.

كانت تمطر، **لكن رغم ذلك** خرجنا على أي حال.

She is tired, though but she keeps working.

هي متعبة، **لكن رغم ذلك** تواصل العمل.

He wanted to go, though but his friends convinced him to stay.

كان يريد الذهاب، **لكن رغم ذلك** أقنعه أصدقاؤه بالبقاء.

It looks easy, though but it’s actually very tricky.

يبدو سهلاً، **لكن رغم ذلك** هو في الحقيقة صعب.

You can say it both ways, though but only one is correct.

يمكنك قولها بطريقتين، **لكن رغم ذلك** واحدة فقط صحيحة.