"this one is on" in Chinese (Simplified)

这次我请客这顿我来付

Definition

你用 'this one is on' 来表示你请客，比如为别人付饭钱或饮料钱，意思是你承担这笔费用。

属于非正式友好表达，常见于餐厅、酒吧、咖啡厅等场所。常加 'me' 表达：'This one is on me.' 也可以用于其他支付场合，给人慷慨的感觉。

Don't worry about the bill—this one is on me.

不用担心账单——**这次我请客**。

You bought last time, so this one is on me.

上次你付钱，这次**这顿我来付**。

Let’s celebrate! This one is on me.

我们来庆祝！**这次我请客**。

Hey guys, drinks tonight—this one is on me!

大家，今晚喝一杯——**这次我请客**！

If you insist on helping me move, this one is on me next time we go out.

你坚持要帮我搬家，下次出去**这顿我请**。

She smiled and said, 'This one is on me, enjoy your dinner.'

她微笑着说：“**这次我请客**，好好享用晚餐吧。”