"this one is on" in Bengali

• এবার আমি দিচ্ছি
• এটা আমার তরফ থেকে

Definition

কারো জন্য কোনো খরচ, যেমন খাবার বা পানীয়ের বিল, নিজের পক্ষ থেকে দেয়ার কথা জানানোর জন্য ব্যবহৃত একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অভিব্যক্তি। সাধারণত অতিথিপরায়ণতা ও উদারতা দেখাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'এবার আমি দিচ্ছি' বা 'এটা আমার তরফ থেকে' বলা হয় বন্ধু বা সহকর্মীদের সাথে। এটি দাওয়াত বা আতিথেয়তার নমুনা হিসেবে ব্যবহার হয়।

Examples

Don't worry about the bill—this one is on me.

বিলে চিন্তা করো না—**এবার আমি দিচ্ছি**।

You bought last time, so this one is on me.

তুমি গতবার দিয়েছিলে, তাই **এবার আমি দিচ্ছি**।

Let’s celebrate! This one is on me.

চল celebr করা যাক! **এবার আমি দিচ্ছি**।

Hey guys, drinks tonight—this one is on me!

শোনো সবাই, আজ রাতের পানীয়—**এবার আমি দিচ্ছি**!

If you insist on helping me move, this one is on me next time we go out.

তুমি যদি আমাকে বাড়ি বদলাতে সাহায্য করো, পরের বার বাইরে গেলে **এবার আমি দিচ্ছি**।

She smiled and said, 'This one is on me, enjoy your dinner.'

সে হাসল এবং বলল, '**এবার আমি দিচ্ছি**, উপভোগ করো তোমার রাতের খাবার।'