"thirds" in Spanish
Definition
"Thirds" son partes iguales que se obtienen al dividir algo en tres. Puede referirse a una de esas partes o, a veces, a la fracción 1/3 en general.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en plural para porciones: 'divide el pastel en thirds'. No se usa para posiciones ('third' para orden). Aparece frecuentemente en fracciones: 'two thirds'. No confundir 'thirds' (partes) con 'third' (posición). Común en matemáticas o al repartir cosas.
Examples
She cut the apple into three thirds.
Ella cortó la manzana en tres **tercios**.
Divide the money into thirds so everyone gets an equal part.
Divide el dinero en **tercios** para que todos reciban una parte igual.
One pizza was shared in thirds among the kids.
Una pizza se repartió en **tercios** entre los niños.
We split the rent into thirds so it's fair for all roommates.
Dividimos el alquiler en **tercios** para que sea justo para todos los compañeros.
After the group project, we agreed to grade ourselves in thirds.
Después del proyecto en grupo, acordamos calificarnos en **tercios**.
You can cut the chocolate bar into thirds if you want to share.
Puedes partir la barra de chocolate en **tercios** si quieres compartir.