"thirds" in Portuguese (PT)
Definition
'Thirds' são partes iguais obtidas ao dividir algo em três. Pode referir-se a uma dessas partes ou, raramente, à fração 1/3 de forma geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece no plural para partes: 'divide o bolo em thirds'. Não é usado para indicar ordem ('third' para 3º lugar). Também visto em frações: 'two thirds'. Não confundir 'thirds' (partes) com 'third' (posição). Bastante usado em contextos matemáticos ou de partilha.
Examples
She cut the apple into three thirds.
Ela cortou a maçã em três **terços**.
Divide the money into thirds so everyone gets an equal part.
Divide o dinheiro em **terços** para que todos recebam uma parte igual.
One pizza was shared in thirds among the kids.
Uma pizza foi repartida em **terços** entre as crianças.
We split the rent into thirds so it's fair for all roommates.
Dividimos a renda em **terços** para ser justo para todos os colegas.
After the group project, we agreed to grade ourselves in thirds.
Após o projeto em grupo, combinámos avaliar-nos em **terços**.
You can cut the chocolate bar into thirds if you want to share.
Podes dividir a tablete de chocolate em **terços** se quiseres partilhar.