"third wheel" in Turkish
Definition
Çiftin yanında bulunan ve kendini gereksiz ya da dışlanmış hisseden kişi.
Usage Notes (Turkish)
Samimi sohbetlerde, arkadaş gruplarında veya sevgililerle ilgili durumlarda esprili biçimde kullanılır. Aile ortamında tercih edilmez.
Examples
I felt like a third wheel when my friends went on their date.
Arkadaşlarım buluşmaya gittiğinde kendimi **fazla kişi** gibi hissettim.
Nobody wants to be a third wheel at dinner.
Kimse akşam yemeğinde **fazla kişi** olmak istemez.
She invited me, but I don't want to be a third wheel.
Beni davet etti ama **üçüncü şahıs** olmak istemiyorum.
It's awkward being the third wheel when they only have eyes for each other.
Sadece birbirlerine odaklandıklarında **fazla kişi** olmak çok garip.
Don't worry, you won't be a third wheel—we want you to join us!
Merak etme, **fazla kişi** olmayacaksın—bizimle gelmeni istiyoruz!
Whenever I hang out with them, I always end up feeling like a third wheel.
Onlarla vakit geçirince hep **üçüncü şahıs** gibi hissediyorum.