"thinness" in Japanese

• 細さ

Definition

体や物が細い、または薄い状態を指します。人の体型や紙などの物質にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

医学や説明文など、フォーマルな場でよく使われます。人の体型（"her thinness"）や物の薄さ（"the thinness of the paper"）など多様な対象に使えます。

Examples

Her thinness made her look fragile.

彼女の**細さ**は、彼女を弱々しく見せた。

The thinness of the ice made it dangerous to walk on.

氷の**薄さ**が歩くのを危険にしていた。

He was worried about his son's thinness.

彼は息子の**細さ**を心配していた。

Some people admire thinness, while others think it's unhealthy.

**細さ**を羨ましがる人もいれば、不健康だと思う人もいる。

The thinness of that book means you’ll finish it in a day.

その本の**薄さ**なら1日で読み終えられます。

Doctors often measure a child's thinness to check for malnutrition.

医師は子供の**細さ**を測って栄養失調かどうか確認することが多い。