"thinness" in Portuguese (BR)
Definition
Magreza é a qualidade ou estado de ser magro, como ter pouca gordura corporal, ou algo fino, estreito ou não grosso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos formais ou descritivos, refere-se tanto a pessoas ('magreza') quanto a objetos ('fineza' de um material). Evite confundir com 'levez' (weight) ou 'slimness' (tom mais positivo).
Examples
Her thinness made her look fragile.
Sua **magreza** fazia ela parecer frágil.
The thinness of the ice made it dangerous to walk on.
A **fineza** do gelo o tornava perigoso para andar.
He was worried about his son's thinness.
Ele estava preocupado com a **magreza** do filho.
Some people admire thinness, while others think it's unhealthy.
Algumas pessoas admiram a **magreza**, enquanto outras acham que não é saudável.
The thinness of that book means you’ll finish it in a day.
A **fineza** desse livro faz com que você o termine em um dia.
Doctors often measure a child's thinness to check for malnutrition.
Médicos frequentemente medem a **magreza** de uma criança para verificar desnutrição.