"think straight" in Turkish
Definition
Stres, karmaşa veya yoğun duygular altında bile mantıklı ve net şekilde düşünebilmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ifadelerde, özellikle 'I can't think straight' şeklinde olumsuzla birlikte sık kullanılır. Duygusal ya da yoğun anlarda söylenir.
Examples
I can't think straight when I'm tired.
Yorgun olduğumda **mantıklı düşünemiyorum**.
She's so upset that she can't think straight right now.
O kadar üzgün ki şu anda **sağlıklı düşünemiyor**.
It's hard to think straight under pressure.
Baskı altında **mantıklı düşünmek** zordur.
There's so much noise, I can't even think straight!
Bu kadar gürültüde insan **sağlıklı düşünemiyor**!
After that argument, I needed a walk to think straight again.
O tartışmadan sonra tekrar **sağlıklı düşünebilmek** için yürüyüşe çıktım.
With so many deadlines, who can think straight these days?
Bu kadar teslim tarihi varken, bu devirde kim **sağlıklı düşünebilir** ki?