"think outside the box" in Russian
Definition
Оригинально и креативно подходить к проблемам или ситуациям, а не использовать стандартные методы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально в бизнесе, образовании и творческих сферах. Означает предлагать неожиданные или нестандартные идеи. Может использоваться как комплимент.
Examples
We need to think outside the box to solve this problem.
Чтобы решить эту проблему, нам нужно **мыслить нестандартно**.
Creative people often think outside the box.
Креативные люди часто **мыслят нестандартно**.
Teachers ask students to think outside the box.
Учителя просят студентов **мыслить нестандартно**.
If you want to stand out in this industry, you have to think outside the box.
Если вы хотите выделиться в этой индустрии, вам нужно **мыслить нестандартно**.
That’s a great idea—you really think outside the box!
Отличная идея — вы действительно **мыслите нестандартно**!
Our boss encourages us to think outside the box and challenge traditional methods.
Наш начальник поощряет нас **мыслить нестандартно** и бросать вызов привычным методам.